Tenía que ser Benito Lodos quien me hiciera llegar, robado de su impagable archivo, este opúsculo que el gran don Francisco Fanego compuso en honor de don Fernando Quiroga Palacios en ocasión de la consagración de éste como obispo y su inmediato nombramiento (1946) como prelado de Mondoñedo. La obrita se publicó –por sabia prudencia del autor- en 1966: es decir, veinte años más tarde.
Fanego nos ofrece un reto travieso: ver cuál de sus alumnos supervivientes osaría hoy hincarle
el diente al poema “Carmen amoris” con sus seis estrofas latinas.
En este mismo chat de amigos exseminaristas figuran nombres de profesores latinistas
capacitados, sin duda, para hacer esa traducción.
Nada podría recompensar más a don Francisco que ver perpetuada su sabiduría en aquellos
pupilos de los años mindonienses a los que dedicó su vida.
He aquí el opúsculo.
Dejar una contestacion